自律化が進んだ社会、創造的な営みが育まれる社会。
そんな社会を実現するために産業構造をつくり変えていく。
そのために私たちは、最先端技術の英知を集め、新たな産業の仕組みをつくります。

私たちの技術を活用することで、
どんなことをしたら発展するのか、あるいは、どこへ向かうべきかが明確になっていく
現在地と目的地を知ることで、目的地までの道のりを指し示す社会の地図として、
私たちは新たな挑戦を続けます。

We constantly learn, innovate, and seek new technologies
to overcome future challenges.

私たち一人ひとりが高い視座を持ち、絶えず新たな知識や技術の習得に励みます。
世界と未来を見据え、制約にとらわれない革新的なアイデアとアプローチを探求し続けます。

As a team, we share a joint mission and take proactive action.
We tackle complex issues with determination and carry them through to the end.

私たちの共通の使命に真摯に向き合い、挑戦を恐れず主体的に行動します。
解決が難しい複雑な課題にも立ち向かい、最後まで強い意志を持ってやり抜きます。

We foster a culture of respect and trust through
constructive communication and mutual assistance,
leveraging our unique skills and expertise
to achieve greater strength as a team.

私たちは建設的なコミュニケーションと助け合いを重視し、
互いに尊敬・信頼し合えるチームを作ります。
個々の異なるスキルや専門知識を結集し、チームとしてより大きな力を発揮します。